My First Story - Silence Word

Anyway lagu kali ini berasal dari band My First Story .. sang vokalis merupakan adik dari vokalis One Oke Rock (OOR) , salah satu band terkenal di japan . why lagu ini yang aku posting? cause lagu ini painful banget.. and.. dalem banget makna nya *alay* .. but.. there's something in this lyric i want to tell someone.. what my trully feeling are..

 

 Sileence Word

I feel I'm not right person for you and
I'm thinking till the sun came up.
君を嫌いになるのは出来なくて
kimi wo kirai ni naru dekinakute

支えることも出来ず
sasaeru koto mo dekizu
寂しくさせてた
sabishiku saseteta
こんなことなら もういっそ
konna koto nara mou isso
出逢わなければ 良かったの?
deawanakereba yokatta no

Tomorrow (I) wish you smile!
いつまでも 消えない
itsumademo kienai
想いが 言葉が
omoiga kotoba ga
I love you. but I can not be with you lost forever.

慣れ合いじゃ満たされず
Nare ai ja mitasarezu
今更踏み込めず
imi sara fumikomezu
僕一人が傷つくのは構わないから!!
boku hitori ga kizutsuku no wa kamawanaikara

Tomorrow (I) wish you smile!
いつまでも 消えない
itsumademo kienai
想いが 言葉が
omoiga kotoba ga
I love you. but I can not be with you lost forever.

I'm sure that I love you
and I know you love me too
if I can leave from your life now
You start over again
Sometime, you will smile again!

Please don't cry, it's my fault!!
いつまでも 見えない
itsumademo mienai
涙が 痛みが!
namida ga itamika
君に相応しいのは 僕じゃない!
kimi ni fusawashii no wa boku janai
Please don't cry, don't be sad!!
なんにも出来なくて
nannimo dekinakute
ゴメンね。ゴメンね。
gomen ne gomen ne
I love you. but I can not be with you last forever.

Translation
by: tetsu69ers

I feel I'm not right person for you and
I'm thinking till the sun came up.
But I somehow can not hate you

I can't give you support
I only can make you lonely
Rather than this such thing
It's better that we've never met

Tomorrow (I) wish you smile!
It won't disappear forever
the thoughts, the words
I love you. but I can not be with you lost forever.

We still can't get used of each other
Untill now, I still can't break through
Because I never mind if you hurt me

Tomorrow (I) wish you smile!
It won't disappear forever
the thoughts, the words
I love you. but I can not be with you lost forever.

I'm sure that I love you
and I know you love me too
if I can leave from your life now
You start over again
Sometime, you will smile again!

Please don't cry, it's my fault!!
I always can't see
the tears, the pain
The one that appropriate for you isn't me
Please don't cry, don't be sad!!
There's nothing we can do
I'm sorry, I'm sorry
I love you. but I can not be with you last forever.

Source :  tetsu69ers.journal